Product UpdatesPage 2

In July, we delivered 441 updates and completed 249 tasks. Agentic AI received custom modes, multi-tab support for handling multiple requests simultaneously, a Max Mode toggle for deeper information processing, and a fullscreen tools. Native AI configuration was simplified with clearer prompts and better shortcut management. Pre-translate now lets you choose any project language as the source, exceptionally useful when translating to multiple closely related languages and dialects via AI. A new QA check flags outdated translations where source text changed but translations didn’t. The editor now supports selecting multiple files for batch actions. We’ve now got over 700 apps in the Crowdin Store, and a few more updates to go with it.

Welcome to the Crowdin Power Up series. Your guides for this journey are Stefan Huyghe and Dorota Pawlak, an AI for localization consultant. They're here to help translators and PMs use Crowdin's most recent AI features. Get ready for a practical tour of Crowdin's AI. We'll show you how Agentic AI improves your localization workflows. You'll learn how to manage context, control tone, handle text lengths, and set up your own rules. <Aside type="caution"> We’re saying goodbye to Agentic AI and upgrading everything to Crowdin Copilot. Learn more about Crowdin Copilot features. </Aside> For a deeper dive, you can watch the full video on YouTube, and we've included some key highlights within this article.

In June, we closed 317 tasks and released 384 updates across Crowdin Enterprise and Crowdin.com. We added new AI models, improved prompts for Source Text Review, introduced Max Mode for Agentic AI, made the editor sidebar customizable, updated Crowdin Store apps, extended CLI functionality, and launched instant fallback in Website Translator using DeepL.

In May, we closed 192 tasks and released 430 updates across Crowdin Enterprise and Crowdin.com. The highlight of the month was Agentic AI – a new autonomous system for translation assistance, inspired by vibe coding. It plans, searches, and validates translations like a real team member. In the Crowdin Store, 7 apps were updated, including major improvements to Webflow, Shopify, DatoCMS, and Bilingual DOCX Export. Pre-translation just got faster, filters got more flexible, and AI got more context-aware than ever. Let’s take a closer look.

In April, we closed 209 tasks and shipped 381 updates across Crowdin Enterprise and Crowdin.com. We introduced a new layout for the multilingual grid view in the Editor and made AI pre-translation faster and more context-aware. Task creation now supports automatic cost estimate reports, and we’ve added filtering and ignore options for integrations, useful if you have lots of content in your CMS. The Crowdin Store also saw multiple improvements, including new export formats and enhancements to existing tools.

This month, we’ve successfully closed 283 tasks and deployed 375 updates. In this article, we’ll walk you through the latest features and enhancements, including the new AI-powered Context Evaluation Report, improved user management with group filters, and exciting updates to pre-translation and reporting. We’ve also added several new integrations, including ABBYY Vantage OCR, Prismic, Synthesia, Braze Campaigns & Canvas Translation, and updates to Webflow, Intercom, Slack, and Jira.

In February, we closed 238 tasks and completed 446 deployments and introduced AI-powered QA checks, added new AI provider integrations, and improved project management tools. Now, you can automate translation quality checks, use Grok, DeepSeek, and WatsonX as AI providers, and work with more flexible import/export options. We also released updates for integrations like Zendesk, Webflow, and Storyblok, along with improvements to project duplication and branch merging. Here’s a breakdown of everything new.

In January 2025, we closed 262 tasks and completed 462 deployments. Among the key updates, we introduced Crowdin.ai in beta, offering AI-powered localization aimed at indie developers, focusing on faster turnarounds. Additionally, the new Vector Memory App helps improve translation accuracy by using non-bilingual, relevant, translated files as reference. We also enhanced our Translation Costs and Cost Estimate reports by adding weighted word counts and more.

As we wrap up this year, we'd like to take a moment -- between New Year's celebrations and family gatherings -- to look back at the progress we've made in 2024. From brand-new AI features to welcoming world-class clients, it's been a year of breakthroughs at Crowdin. We closed 3174 tasks from our task manager, so we have a lot to cover. Ready for a quick tour? Let's dive into the highlights that shaped 2024!

In the last release notes of the year, we're going to share exciting updates we did this month. In December 2024, our team closed 214 tasks from the task manager and completed 383 deployments. It includes the ability to add AI proofreading as a workflow step in Crowdin Enterprise, reusable custom properties fields for AI prompts, and the ability to share limited access to integrations with ZenMode. We’ve also enhanced screenshot auto-tagging, brought pre-translation progress tracking on the project page, and introduced a free course to help linguists get started with Crowdin. Dive in to explore all the updates. <YouTubeEmbed id="xY3g37JKHJo" />

In November 2024 our team closed 246 tasks from the task manager and completed 398 deployments. This month, we’ve rolled out several new features and improvements aimed at making your work at Crowdin better. You can now tag and manage strings meta information directly from the Screenshots tab, get AI-suggested metadata in the Simple Term Extractor app, and use Backtranslation app to check translation accuracy even when you don't speak the target language. We’ve also introduced an automated screenshot capturing for Web and Mobile, better AI proofreading, enhanced LQA annotations in the LQA app, and more. Let’s explore these updates in detail. <YouTubeEmbed id="5Lw85urmQKc" />

This month, we’re rolling out some powerful updates. From a revamped Context Harvester CLI with a context quality check to new Crowdin Store apps like Language Fallback Configurator and an AI debugging tool. For complex projects, we’ve introduced cross-review approval for tasks and improved savings visualization. Plus, discover multilingual terminology extraction with AI that continuously refines your glossary across languages as your project is translated. One AI model builds a multilingual glossary, while another uses this glossary to pre-translate. In October alone, our customers used over 10 billion AI tokens (11.6 billion, to be exact) when our team closed 517 tasks from the task manager and deployed 475 times. Enjoy checking out the latest features. <YouTubeEmbed id="53Suiz9y5ok" />